Monthly Archives: June 2012

Radio Blog English

(version française ici)

 

Text to accompany the radio show “Rapprochez-vous du poste” hosted by Anne Montaron, broadcast the 4th of June 2012.

 - Click here to listen to the program - 

 

Hampus Lindwall and Anne Montaron

 

After the recorded concert in Saint-Esprit the 2nd of May 2012, I got a lot of questions from people who wondered how some of the improvisations were made. So, to accompany the radio transmission on July 4th I wrote this blog. You are welcome to post comments, discuss or ask questions if you like.

 

The idea:

To begin with, I would like to say a word about the choice of the instrument, which is the charming little organ in the church of Saint-Esprit (Paris 12e) that was built in 1933 by Gloton-Debierre. It’s a small organ with 15 stops on 2 manuals and pedals, and cannot compete with a larger and more inspiring instrument with more possibilities and variation. Nevertheless, this instrument have some great qualities. First of all I know it by heart, since I improvise on it every weekend. And by doing this, I have learned how to make it sound bigger by “cheeting” with registrations. But most important point is that I wanted to use electronics together with the organ, and the hugeness of the church of Saint-Esprit and it’s great acoustics really make this work fabulously. I work in duo with composer Jesper Nordin since several years, me on the organ, and he on his computer, recording, modulating and processing the sounds that I play in real time. This time we couldn’t get our agendas together so I had to do this on my own…

The organ, iPad displaying the program SoundYeah, and the iMix Rig

To make it sound “street” I decided to make things simple. You can make all kinds of impressive stuff if you have access to a real electronic studio, but I wanted to see what I could do with machines that anyone could afford. I watched videos on YouTube to see what people used in electronic music, experimenting DJs, techno etc. and I got inspiration to use my iPad and iPhone. So, a microphone in front of the organ to capture the sound of the Principal 8’, a small mixer called iRig Mix and a amplifier and two small loudspeakers. That’s it.

Then I asked some of my composer friends to give me the themes, to be sure to avoid any cliché of organ improvisation. Esthetically, I’m very inspired by the research done by people around me, artists from all different fields like painting, sculpture, internet art, performance, installations, experimental cinema, poetry, rock, pop, electronic music etc. In other words, everywhere where I can find invention. For me, contemporary art must be a reflection of its time, or better, be ahead of its time! I’m very lucky to be surrounded by some fabulous artists who work in this direction.

 

 

The music

The first theme is a structure conceived by Mauro Lanza. Four different sounds are to be juxtaposed within a formal scheme. In the beginning the elements appear quite sporadically. They come closer and closer to make a crescendo of intensity, and are then spread out again towards the end. The iPad is used like an electronic whoopee cushion.

 Vague formal sketch for the improvisation on a theme by Mauro Lanza

The second improvisation didn’t come out of a theme, but from a program for iPad called Mugician. The programmer wanted to make like a neck of a 7 stringed electric bass out of the iPad. You can then play it without frets to make glissandos. I found that very interesting to have a sound similar to the organ and then gliss between the notes. Nothing really new actually, similar things were made a long time ago by Ligeti for example, but I found the effect interesting enough to try this “Aventure”… I play with my left hand at the organ and my right hand of the iPad. Towards the end I play like random chords on the iPad, which sounds like non-tuned mixtures.

Mugician pour iPad

Mugician for iPad

During the concert. Photo by Lorenzo Pagliei.

Third piece is from an instruction be Lorenzo Pagliei. I could think of no better way than to publish it here.

 

 Theme by Lorenzo Pagliei, double-click to see it bigger.

 

Then comes an improvisation on a text by Franz Kafka that Anne Montaron brought me. Here I use a program for the electric guitar and I play the organ thru it. There is no sample or prerecorded sounds in it, just the Principal 8’ thru the distortion. I think of the piece “Vampyr!” for electric guitar by Tristan Murail, that is called so because he “vampirized” guitarists like Carlos Santana and Eric Clapton by stealing ideas from then. For someone knowing about rock from the 70’s it’s easy to hear which guitarists blood I drank…

“I was stiff and cold, I was a bridge, I crossed an abyss”  F. Kafka

 

Nosferhampus, the vampire in white…

When I first found the program called SoundYeah I loved the idea to make loops to play over and with. Sometimes you have to know to kill your darlings. The idea is great, but I’m not sure about the result.

Using the same program SoundYeah, Francesco Filidei suggested that I explore it repeated notes or trills. When I tried this out the trills worked best. Everything is made in real time. I play a trill that I record, play another and record it, repeat the procedure until I have a few, then I put them on repeat and change speed to achieve different pitches and intensities.

 Rehearsal at the organ, with Lorenzo Pagliei and Cindy Castillo

The last theme I received was kind of an experience. Jesper Nordin had told me that he had prepared a video with instructions for me on YouTube. I was not allowed to see it before playing, I should improvise directly on his “instructions”. When I finally get the video before me I discover that it is a battle scene from “Fist of Fury” to improvise on. This was as an echo to the organ piece with the same name that Jesper wrote for me in 2011.

 

 Improvising before Bruce Lee. Photo by Lorenzo Pagliei

Click here to watch the video

 

Thanks to Magnus Lorentzson for the photos

bildspel_blog

“Rapprochez-vous du poste” 4 juin 2012

 (English version here)

 

Texte pour accompagner l’émission ‘Rapprochez-vous du poste’ avec Anne Montaron le 4 juin 2012 à 22h30.

 - Cliquez ici pour écouter l’émission - 

Hampus Lindwall et Anne Montaron

Après l’enregistrement à l’église du Saint-Esprit le 2 mai 2012, plusieurs esprits curieux m’ont posé quantité de questions concernant les techniques utilisées pour la réalisation de mes improvisations. Voici en réponse, cet article de blog qui vient accompagner l’émission du 4 juin. Les plus curieux d’entre vous qui avez entendu l’émission et qui avez poussé l’intérêt jusqu’à venir sur ce site, pourrez ainsi en savoir un peu plus sur mes méthodes. Je vous invite à poster commentaires et questions pour entamer un dialogue autour de cette musique.

 

La démarche :

Pour commencer, je voudrais dire un mot sur le choix de l’instrument qui est le charmant orgue de l’église du Saint-Esprit – Paris 12e – qui a été réalisé en 1934 par Gloton-Debierre. C’est un petit orgue de 15 jeux répartis sur deux claviers et un pédalier. Bien sûr, il ne s’agit pas vraiment d’un choix, puisque c’est l’orgue sur lequel je travaille. Néanmoins j’aurais pu me dire qu’il aurait été plus inspirant d’aller utiliser un instrument plus grand, avec plus de possibilités sonores et plus de variations possibles. Mais ce petit orgue présente de nombreuses qualités, il y a des choses qui parlent pour lui. Tout d’abord je le connais par cœur, à force d’improviser dessus chaque semaine pendant les offices. Ensuite, par la force des choses, j’ai appris comment le faire sonner pour « faire semblant » d’avoir sous les doigts un grand orgue. Et surtout, point capital, je voulais l’utiliser en combinaison avec de l’électronique, et l’immensité du lieu s’y prête particulièrement bien. L’église du Saint-Esprit est l’une des plus grandes de Paris !
Je travaille en duo avec le compositeur Suédois Jesper Nordin depuis plusieurs années, improvisant à deux, moi à l’orgue, et lui avec son ordinateur, enregistrant, modulant, transformant ce que je joue en temps réel. Cette fois, nous ne pouvions pas coordonner nos agendas, et j’ai du me trouver comment me débrouiller seul…

L’orgue, l’iPad avec le logiciel SoundYeah et le iRig Mix

 

Pour que ça fasse assez « street » (ou « urbain » comme on dirait en français, mais je ne trouve pas le terme satisfaisant), j’ai décidé de faire simple. On peut faire un traitement de son sans limites si on a accès à un studio qui coûte des dizaines de milliers d’Euros, mais que peut-on faire avec un matériel basique, à la portée de tout le monde ? J’ai regardé des vidéos sur YouTube pour voir ce qu’on fait dans les milieux de musique underground où les moyens sont restreints, musiques électroniques, DJs expérimentaux, techno etc. et je m’en suis inspiré pour utiliser mon iPhone et iPad. Donc, un micro devant l’orgue pour capter les tuyaux de la Montre. Après il y a une petite table de mixage qui s’appelle iRig Mix pour faire entrer le son dans l’iPad pour traitement, puis une ampli et deux enceintes.
Par la suite j’ai demandé à quelques-uns de mes amis compositeurs de me fournir des thèmes, pour être sûr d’éviter toute forme de cliché lié au monde de l’improvisation à l’orgue. Au niveau esthétique, je m’inspire beaucoup de la recherche artistique menée par des personnes de mon entourage, artistes de milieux divers comme les mondes de la peinture, sculpture, art cybernétique, installations, performance, cinéma expérimental, poésie et aussi les musiques rock, jazz, pop, électronique etc. Bref, partout où se trouve l’invention. Il me semble que tout art contemporain se doit d’être un reflet de son temps voire précurseur de son temps, et j’ai une énorme chance de connaître des grands artistes qui travaillent dans ce sens.

 

 

 

La musique :

Le premier thème est une structure conçue par Mauro Lanza. Il y a quatre sonorités différentes à juxtaposer et un plan de forme. Au départ les éléments sont joués de manière assez espacée. Le rapprochement fait le crescendo comme une strette, et l’espacement fait la fin. L’iPad est utilisé comme coussin péteur électronique.

 Vague esquisse de forme pour l’improvisation autour d’une idée de Mauro Lanza

 

La deuxième improvisation n’est pas née d’un thème, mais d’un logiciel que j’ai trouvé pour iPad qui s’appelle Mugician. Le concepteur a voulu faire de l’iPad une manche de basse électrique à 7 cordes. On peut donc jouer sans frettes pour faire des glissandos. J’ai trouvé ça très intéressant de mettre un son qui ressemble au son de l’orgue et puis de glisser entre les notes. Rien de nouveau sous le soleil, des choses pareilles ont déjà été faites par Ligeti il y a longtemps, mais l’effet m’a semblé assez intéressant dans l’acoustique pour que je me lance dans cette « aventure ».  Je joue avec la main gauche à l’orgue et la main droite sur l’iPad. Vers la fin de la pièce je lance des « accords » plus ou moins aléatoires ressemblant à des coups de mixtures non-accordées à l’orgue.

Mugician pour iPad

 Mugician pour iPad

Pendant le concert… !   Photo de Lorenzo Pagliei

 

La troisième pièce est une instruction du compositeur italien Lorenzo Pagliei. Il n’y a rien de mieux, me semble-t-il, que de la publier ici.

 Thème de Lorenzo Pagliei, cliquez pour agrandir

 

Suit ensuite une improvisation sur un vers de Franz Kafka proposé par Anne Montaron. Ici j’utilise un logiciel conçu pour guitare électrique et je fais sonner l’orgue à travers l’iPad et son amplificateur de style rock. Il n’y a aucun sample ou son pré-enregistré dans tout ça. Voilà ce que donne tout simplement un jeu de montre à travers une distorsion! Je travaille aussi avec le tirant du jeu pour les effets des notes qui semble glisser. Une pensée pour la pièce « Vampyr ! » de Tristan Murail, qu’il a ainsi appelé en hommage aux guitaristes dont il a « vampirisé» les idées au moment de l’écriture de sa pièce. Pour quelqu’un qui connaît le rock des années 70, il ne sera pas difficile de découvrir qui j’ai osé « vampiriser »…

« J’étais raide et froid, j’étais un pont, je passais au-dessus d’une abîme. » F. Kafka

 

Nosferhampus, le vampire en blanc….

 

Parfois il faut savoir laisser de coté quelque chose qu’on aime car c’est plus une fascination que quelque chose qu’on aime vraiment. Les anglophones disent « Kill your darlings ». Quand j’avais trouvé le logiciel SoundYeah j’ai été fasciné de l’utiliser comme dans la musique hip-hop, avec des boucles rythmiques. J’adore l’idée mais ne suis pas sûr du résultat.

 

Avec le même logiciel, SoundYeah, Francesco Filidei m’a suggéré de l’utiliser avec des notes répétées ou avec des trilles. En essayant, on a trouvé que les trilles marchaient mieux. Tout est réalisé en temps réel. Je joue un trille que j’enregistre, puis je fais de même avec un autre, puis un troisième. A partir du moment où j’en ai quelques-uns d’échantillonnés, je les mets en boucle et change la vitesse pour obtenir des hauteurs et des intensités différentes.

 Répétition à l’orgue, avec Lorenzo Pagliei et Cindy Castillo

 

Le dernier thème que j’ai reçu était une expérience. Jesper Nordin m’a dit qu’il y avait une vidéo avec des instructions sur YouTube et que je n’avais pas le droit de la regarder à l’avance ; il me faudrait improviser en temps réel sur les « instructions » données en temps réel. Quand je reçois finalement la vidéo, il s’agit en fait de la séquence finale du film « Fist of Fury » de Bruce Lee ! C’est un écho à sa pièce avec le même nom qu’il m’a écrite en 2011, inspirée du film. J’ai tout simplement improvisé sur les images comme si j’accompagnais un film muet.

 

 Improvisant devant Bruce Lee…  Photo de Lorenzo Pagliei

Cliquez ici pour voir la vidéo 

 

Cliquez ici pour aller sur le site de l’émission

 

Merci à Magnus Lorentzson pour les photos.